-
1 anathematisation
-
2 anathematization
-
3 anathematization
сущ.
1) проклятие
2) анафема, предание анафеме, отлучение от церкви(церковное) предание анафеме;
отлучение от церкви проклятиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > anathematization
-
4 anathematization
n1. анафематизация; предание анафеме, отлучение от церкви;2. проклятие.* * *сущ.1) анафематизация; предание анафеме, отлучение от церкви;2) проклятие. -
5 anathematization
(n) отлучение от церкви; предание анафеме; проклятие* * ** * ** * *1) проклятие 2) анафема, предание анафеме, отлучение от церкви -
6 curse
kə:s
1. сущ.
1) а) проклятие Syn: oath, imprecation б) бранное слово, брань, ругательство Syn: swear-word
2) а) беда, напасть, бедствие Syn: evil, misfortune б) великая мука, мучение Syn: torment
3) отлучение от церкви Syn: anathema, execration, imprecation, malediction Ant: benediction, blessing ∙ wouldn't give a curse ≈ гроша бы не дал( за что-л.) not worth a curse ≈ никуда не годный, гроша не стоит
2. гл.
1) сквернословить;
ругаться;
проклинать Coming into collision with some unseen piece of furniture he cursed quietly to himself. ≈ Натолкнувшись на незамеченный предмет обстановки, он выругался про себя Syn: damn
2) кощунствовать, богохульствовать Syn: blaspheme
3) отлучать от церкви
4) обыкн. страд. причинять боль, причинять страдания( with), изводить, мучить Poor mother is cursed with bad health. ≈ Несчастная мать вечно болеет. The old king was cursed with two ungrateful daughters. ≈ Две небладгодарные дочери были проклятием для старого короля. Syn: afflict проклятие - to call down *s upon smb. призывать проклятие на чью-л. голову отлучение от церкви;
предание анафеме ругательство - vile *s грязная ругань бич, бедствие - he's a * to his family он несчастье всей семьи - gambling was his * его погубили азартные игры( эвфмеизм) менструация > * of Scotland( карточное) девятка бубен;
> don't care a *! наплевать!;
> not worth a * выеденного яйца не стоит;
> not to give a * for smth. совершенно не интересоваться чем-л.;
ни в грош не ставить что-л.;
> *s come home to roost (пословица) не рой другому яму, сам в нее попадешь проклинать - he *d the day he was born он проклинал день, когда родился отлучать от церкви ругаться - he *d loudly он громко ругался кощунствовать, богохульствовать (with) обыкн. pass обрекать на страдания, причинять зло;
- to be *d with a violent temper страдать от своего дурного характера - to be *d with difficulty in hearing быть обреченным на глухоту curse бич, бедствие;
the curse of drink пагуба, проклятие пьянства ~ кощунствовать ~ (обыкн. pass.) мучить, причинять страдания ~ отлучать от церкви ~ отлучение от церкви ~ проклинать;
ругаться ~ проклятие;
ругательство curse бич, бедствие;
the curse of drink пагуба, проклятие пьянства curses come home to roost проклятия обрушиваются на голову проклинающего;
= не рой другому яму, сам в нее попадешь don't care a ~ наплевать wouldn't give a ~ гроша бы не дал (за что-л.) ;
not worth a curse никуда не годный, гроша не стоит wouldn't give a ~ гроша бы не дал (за что-л.) ;
not worth a curse никуда не годный, гроша не стоит -
7 anathematization
[ə͵næθımət(a)ıʹzeıʃ(ə)n] n1. церк. предание анафеме; отлучение от церкви2. проклятие -
8 curse
1. [kɜ:s] n1. 1) проклятиеto call down [to lay] curses upon smb. - призывать проклятия на чью-л. голову
2) отлучение от церкви; предание анафеме2. ругательство3. бич, бедствие4. эвф. (the curse) менструация♢
curse of Scotland - карт. девятка бубён(I) don't care a curse! - (мне) наплевать!
not worth a curse - ≅ выеденного яйца не стоит
not to give a curse for smth. - совершенно не интересоваться чем-л.; ≅ ни в грош не ставить что-л.
2. [kɜ:s] vcurses (like chickens) come home to roost - посл. ≅ не рой другому яму, сам в неё попадёшь
1. 1) проклинатьhe cursed the day he was born - он проклинал день, когда (он) родился
2) отлучать от церкви2. ругаться3. кощунствовать, богохульствовать4. (with) обыкн. pass обрекать на страдания, причинять зло -
9 anathematisation
Религия: предание анафеме -
10 anathematization
[əˌnæθɪmət(a)ɪ'zeɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: отлучение от церкви, проклятие2) Церковный термин: предание анафеме -
11 anathematization
[əˏnæθɪmətaɪ`zeɪʃən]проклятиеанафема, предание анафеме, отлучение от церквиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > anathematization
-
12 curse
1. noun1) проклятие; ругательство2) бич, бедствие; the curse of drink пагуба, проклятие пьянства3) отлучение от церквиdon't care a curse наплеватьwouldn't give a curse гроша бы не дал (за что-л.)not worth a curse никуда не годный, гроша не стоитcurses come home to roost проклятия обрушиваются на голову проклинающего; = не рой другому яму, сам в нее попадешьSyn:anathema, execration, imprecation, maledictionAnt:benediction, blessing2. verb1) проклинать; ругаться2) кощунствовать3) отлучать от церкви4) (обыкн. pass.) мучить, причинять страдания* * *1 (n) бедствие; бич; менструация; отлучение от церкви; предание анафеме; проклятие; ругательство2 (v) кощунствовать; отлучать от церкви; ругаться* * *1) проклятие 2) проклинать, ругаться* * *[ kɜːs] n. проклятие; отлучение от церкви; ругательство; бич, бедствие v. проклинать, клясть; отлучать от церкви; ругаться; кощунствовать; мучить, причинять страдания* * *выругатьизругатьобругатьпроклинатьпроклятиеругать* * *1. сущ. 1) а) проклятие б) бранное слово 2) а) беда б) великая мука 3) отлучение от церкви 2. гл. 1) сквернословить 2) кощунствовать -
13 anathematization
-
14 anathematization
[əˌnæθəmətaɪ'zeɪʃ(ə)n]сущ.1) рел. анафема, предание анафеме, отлучение от церкви2) книжн. проклятие -
15 anathematization
1. n церк. предание анафеме; отлучение от церкви2. n проклятие -
16 curse
1. n проклятиеcurse of dimensionality — "проклятие размерности"
2. n отлучение от церкви; предание анафеме3. n ругательство4. n бич, бедствие5. n эвф. менструация6. v проклинатьhe cursed the day he was born — он проклинал день, когда родился
7. v отлучать от церкви8. v ругаться9. v кощунствовать, богохульствовать10. v обыкн. обрекать на страдания, причинять злоСинонимический ряд:1. affliction (noun) affliction; annoyance; bane; burden; calamity; cancer; evil; ill; misfortune; pestilence; plague; scourge; trial; tribulation; vexation; woe2. blasphemy (noun) blasphemy; profanity; swearing3. charm (noun) charm; spell4. denunciation (noun) anathema; ban; commination; denunciation; evil eye; execration; fulmination; hex; imprecation; jinx; malison; whammy5. swearword (noun) cuss; cussword; expletive; invective; malediction; oath; swear; swearword6. condemn (verb) anathematise; anathematize; bedamn; blaspheme; condemn; cuss; damn; excommunicate; execrate; fulminate; imprecate; maledict; objurgate; profane; swear7. strike (verb) afflict; annoy; destroy; doom; excruciate; plague; rack; scourge; smite; strike; torment; torture; trouble; vexАнтонимический ряд:bless; blessing
См. также в других словарях:
Диомид (Дзюбан) — Диомид Дзюбан 1 й епископ Анадырский и Чукотский 10 августа 2000 28 июня 2008 … Википедия
Диомид, епископ Анадырский и Чукотский — Диомид епископ Анадырский и Чукотский 10 августа 2000 28 июня 2008 года Церковь: Русская Православная Церковь … Википедия
Диомид епископ Анадырский и Чукотский — 10 августа 2000 28 июня 2008 года Церковь: Русская Православная Церковь … Википедия
Епископ Анадырский и Чукотский Диомид — Диомид епископ Анадырский и Чукотский 10 августа 2000 28 июня 2008 года Церковь: Русская Православная Церковь … Википедия
Епископ Диомид — Диомид епископ Анадырский и Чукотский 10 августа 2000 28 июня 2008 года Церковь: Русская Православная Церковь … Википедия
Ересь цареборчества — Диомид епископ Анадырский и Чукотский 10 августа 2000 28 июня 2008 года Церковь: Русская Православная Церковь … Википедия
ВСЕЛЕНСКИЙ IV СОБОР — [Халкидонский]. Источники Деяния Собора известны в неск. редакциях на греч. и лат. языках. Еще до открытия Собора документы, имевшие отношение к делу Евтихия (деяния К польского (448) и Эфесского (449) Соборов, переписка и др.), были переведены… … Православная энциклопедия
Ардуин (король Италии) — Ардуин итал. Arduino, лат. Arduin Король Италии … Википедия
Долбино (Белгородская область) — Долбино село Веселолопанского сельского совета Белгородского района Белгородской области. Расположено на 713 километре железнодорожной линии Харьков Белгород, в 3 километрах к юго западу от автомобильной трассы Крым (поселка Майский). Эта… … Википедия
Схизма — У этого термина существуют и другие значения, см. Схизма (интервал). Схизма (др. греч. σχίσμα «расщепление, раскол, распря») раскол в Церкви или иной религиозной организации. Содержание 1 Расколы в христианской церкви … Википедия
Церковный раскол — Схизма (др. греч. σχίσμα «расщепление, раскол, распря») раскол в Церкви или иной религиозной организации: Содержание 1 Расколы в христианской церкви 1.1 Акакианская схизма … Википедия